Personajes

Trinidad Díaz Arias

Fecha de nacimiento: 28 de marzo de 1982

Lugar de nacimiento: Antiguo Guayabal, Chiapas

Lengua: Zoque y español

Ubicación: Desplazado a Nuevo Guayabal, Chiapas

Poeta zoque, nació el día de la erupción del volcán Chichonal. Su madre no tuvo tiempo de enterrar su ombligo, así que este fue devorado por el volcán. Creció en el ejido Esquipulas Guayabal, desde temprana edad tuvo sueños premonitorios que fue interpretando a través de la cosmogonía zoque y relatando en su poesía. No conoció el Antiguo Guayabal, pero tras un sueño congrega a toda la comunidad para desenterrar el antiguo pueblo de entre las cenizas y rescatar parte de su historia.

"Desde atras de las cosas,
mis ojos crearon los sueños.
Las voces se acomodan,
antes de que sucedan.
A mi mente llama
el centro de la tierra.
Volcán eterno,
laberinto de fuego."

Fulgencia Domínguez Martínez

Fecha de nacimiento: 16 de enero de 1963

Lugar de nacimiento: Antiguo Guayabal, Chiapas

Lengua: Zoque y español

Ubicación: Desplazada a Ixtacomitán, Chiapas

Sobreviviente de la erupción del volcán Chichonal, perteneciente a la comunidad del ejido Esquipulas Guayabal. Cultiva la tierra y obtiene sus alimentos de esta. Ha visto a Pyogba chu´we o la mujer que arde en diversos sueños en los que le ha revelado que es la dueña del volcán. Ella, junto con otros miembros de la comunidad, emprende la expedición para desenterrar el antiguo pueblo. Es callada, pero observadora, presta atención a los detalles y los interpreta.

"Hace tiempo tuve un sueño en el que me habló la dueña del volcán. En el sueño, me dijo que el volcán estaba por despertar y que la erupción acabaría con todo. En ese momento no entendí a qué se refería, me di cuenta cuando ya había sucedido."

Román Díaz Gómez

Fecha de nacimiento: 29 de febrero de 1968

Lugar de nacimiento: Antiguo Guayabal, Chiapas

✟ Mayo de 2020. Nuevo Guayabal, Chiapas

Lengua: Zoque y español

También es sobreviviente de la erupción del volcán y pertenece a la comunidad del ejido Esquipulas Guayabal. Conoció el Antiguo Guayabal y fundó el Nuevo. Nació al pie del volcán Chichón, Piogba Cotzak. Fue cultivador de la tierra y la palabra, médico tradicional zoque, bibliotecario e investigador autodidacta, perito traductor y escritor de manuales de Oré Tzame (lengua zoque), y activista defensor del territorio y la lengua zoque.

"Y aquí vivíamos los zoques, hombres de palabra, hasta que un día despertó el volcán Chichonal haciendo una gran erupción que sepultó al pueblo entero. El cielo perdió la luz y llegó el fin del mundo."

El volcán y la erupción

La comunidad de Guayabal
Contexto social y tema del desplazamiento